Tuesday, December 15, 2009

窄巷木石屋乡的栗子

旅游指南和我的西语老师都有提过La Alberca这个小乡镇,大概离Salamanca五六十公里吧。只是那巴士是穿行那里附近的小镇,人口不多,乘客自然也不多,所以一天可能就只有那一两趟车而已。研究了巴士时间表之后,就决定在星期五上完课启程到La Alberca去,过一夜,星期六中午回来。(后来才发现原来自己看错了时间表,最方便游客的其实是星期天,早上八点的巴士去,傍晚六点的巴士回来。

La Alberca是这一区最漂亮的小镇,它是这近二十年才重新被发现出来,之前已被荒废到接近废墟的了。附近一带都是自然生态森林区,和一些被开发了的田地,之前是以农业为主,现在则是旅游业了。当然这种小地方,没有出名的地标,没有值得上旅游指南封面的景区,多数都是当地城市人的周末去处而已。会有一些西班牙人的旅行团,路过停一停,而外国游客就真的寥寥可数了。这里的小巷都非常狭窄,房子很多都是半木半石建成的,非常原始,现在是有少少人工美化一下。走在这种窄巷木石屋乡,是有另一翻滋味,有点荒凉,有点宁静,还好屋子与屋子之间的拥挤带来一点温暖。

这趟西班牙之旅,巴士成为我的首选,也特别喜欢坐在前面一排,方便看风景。虽然我很快就会睡着!去La Alberca的途中,竟然给我遇上这一生最近距离看到野生老鹰,当然它在车镜外面。其实是有只老鹰不知为什么想找死,它竟然突然从侧边飞到巴士前面,司机也当场叫了一声,微微闪了一下!就是那一两秒之间,那老鹰没有被撞死,我跟它的距离就大概只有五六尺而已,隔着一片玻璃!是的,这里天空都有不少翱翔的老鹰。

除了鹰,La Alberca的另一卖点,就是猪!猪是西班牙的主食,这里到处都是那些挂着一条条猪脚腌肉的商店,游客都喜欢到乡镇买当地的腌肉。而这里,除了死猪,还有生猪到处乱跑,可能是最后的自由吧!而现在这些生猪也成为生招牌了,城市来的人看到生猪都争先恐后的上前合照。我拍的这只肥猪还时不时有当地店里的人跟它打招呼,路过时都拍拍它屁股;这肥猪也习以为常,完全没有反应,任拍,依旧懒洋洋地躺着晒日光浴。看得出那种人跟猪的交流,我想他应该是好命的猪吧!该不会下个星期就进宰房,然后两条后腿就被倒挂在店里!

我的另一大收获,就是终于知道栗子是长成什么样子的!每年吃粽子,最喜欢的就是里面的栗子,外面卖的粽子很少有栗子的了,只有家里妈妈做的才有的。原来,栗子树就长得高高大大的乔本植物,我以前还把它归类到棕树之类的。果实长得有点像红毛丹,只是它不会变红,只会变成综褐色,成熟了就会爆开来,里面的栗子就会瓜瓜落地。这里的栗子树,有野生的,也有特别为生产而种植的,不少乡民都在田地里捡栗子,清洗了就可以卖钱。有一些我们常吃的食物,没有到乡下田园去看,也真的还不知道它原本长成什么样子。我有一位朋友曾经以为山竹是一串串长在树上的,人们一整串摘下来就可以买,她完全不知道那是用尼龙绳绑出来的!后来,回到Salamanca我就买了些栗子回家,自己用热水滚了就慢慢剥出来吃。才买了那三四十粒,我竟然吃了两天才吃完。原来剥栗子好累人,手指甲会痛。想起有一年端午期间,妈妈说栗子很贵,粽子可能就不放栗子了。我说买啦,就我出钱好了。后来妈妈真的买了,不过是那种还没剥壳的,因为比较便宜一点。她就在下午看电视时慢慢一粒粒的剥。我们也只是跟往年一样的吃粽子,一点特别的感觉都没有。我现在才知道那时妈妈的手指甲应该会痛的。

La Alberca狭窄的小路

La Alberca里最美丽的花房子

睡午觉的猪

这是什么树?

栗子,满地都是!

Saturday, December 12, 2009

第四个星期的西班牙文课

第四个星期的课,开始进入复杂的过去式了。Yolanda说西语一共有七种过去式,但我们只需要学三到四种就够了!天啊,怎么会那么复杂?心里就不断地开始比较自己所会的语言,各有什么好处和坏处了,主要是以学习观点为出发!

我告诉班上的同学说中文文法最简单,没有时态动词变位,过去式就放个已经和了,未来式就放个将要,动词永远不变。今天去,明天去,昨天也是去!他们年纪还小,没接触过中文都觉得不可思议。英文有一些时态动词变位,但比起西语,算是小巫见大巫了!而且,这些变位都不能解释为什么的,就只有接受强记死背。我自问记忆力还不算太差,但依然还是有点难度。尤其是和人家对话的时候,脑里都先想中文或英文,再想出那些字的西文,之后还要再想用那一个动词变位;想到来,蚊子都睡了!在班里跟同学或老师对谈,大家都还会有那份耐心;在外头,我才不敢那样耽误别人!想象一下一条长龙在等你买车票!

那为什么我会选上学西班牙文呢?贪爽,发姣,懒叻,其实或多或少,就是为了一个艾慕杜華。当年一连被几套法文片惊吓之后也曾毅然地去学了一年法文,为的就是希望以后看法文片不用看字幕。这项任务彻底失败,也不太好意思跟别人提起我学过法文。(Yolanda从我的口音及几个我不时冲口而出的法文单字,已经问我是不是学过法文了!原来我的底牌那么容易被人看穿。)到西班牙来学西语,也真的有点冲着艾慕杜華而来的。我的西语的下场,心里已经做了最坏的打算;但到这里也想印证一下西班牙是不是正如艾慕杜華电影那样迷人!

词汇课的老师Andrea比较喜欢互动的教学法,时常在完成该教的课程之后,就让我们玩游戏,当然都需要我们讲话的。有一天,就玩那个人物名字贴在额头上,你就要问大家关于这人物的问题,别人也只能答是或不是,你就得慢慢猜出自己是谁。由于大家的背景都不一样,Andrea会决定如果人物有半数同学不认识,就会作废。大家各自出题,我就写了艾慕杜華,后来竟然有过半数同学不知道他是谁!但Andrea没有作废,她有点纳闷,还是坚持要另一位同学猜这个人物。当然,从中她也讲解一下谁是艾慕杜華,还有一些有关的词汇。她的坚持,会不会是因为这是西班牙的骄傲呢?这个名字,应该还会在课堂上出现很多次的。

而我,这星期也接触了另一个西班牙的文化;还上了个小当,竟然被一张海报骗了我6欧元!路过这里的旅游局,看到一张Flamenca表演的海报,我就进去问个究竟。海报是一班Flamenca舞者,剧名还叫“Aula Flamenca”,意思是Flamenca班级。就这样买了张票星期四晚上去看,看看这演出能不能挑起我对舞蹈的兴趣。那知道原来这是一场Flamenca的歌唱表演,就只是由一把吉他伴奏,一个老女人独唱而已。一点我心目中的Flamenca也没有!(其实Flamenca有舞蹈也有歌唱的,只是我们很主观地围着舞蹈想而已。)坐在我后面的一排英国人,情况大概也跟我一样,非常纳闷,人家假假谢幕要安哥的,他们一窝蜂就飞走了。我被困在西班牙人群中,只有很耐心的听完才能走。Flamenca的唱腔很痛,那个女歌者每一句都痛入心扉的,偶尔还挺有感染力的。有时还会歇斯底里地破音。台下的老观众时不时还会回应她,她唱一句,台下回一句。只是,兴奋的,有反应的,都是上了年纪的观众。

不能说我被骗,只能漂亮的说自己进一步地接触西班牙文化。虽然我一句也听不懂。

Friday, December 4, 2009

边城小镇Ciudad Rodrigo

在周末市场卖的花 - Ciudad Rodrigo

学怡之后的那个周末,就是我真正一个人在西班牙旅游的时候了!哈哈,一个人到西班牙来两个多星期后还算一个人旅行吗?在Salamanca的是生活,跟旅行是有很大的差别的,尤其是用钱的豪爽程度。后来,就选了一个在Salamanca西南部,大约只需要一个小时车程的小镇Ciudad Rodrigo。一个非常接近葡萄牙的一个边界小镇,在地理位置而言,它曾经占有重要的地位,尤其是那个没有飞机的年代。

星期六早上八点半的巴士,到Ciudad Rodrigo才九点四十分。奇怪的是这里比Salamanca偏南,但不知为什么,一下巴士就觉得非常冷。认定了方向,就一枝箭飞奔到古城市区去。真的是冷冷的街,除了天气冷,街上的店很多都还没开,人也很少!还好在Plaza Mayor里有一间咖啡店已经开市了,我二话不说地就进去要杯热咖啡,就在里面取暖。

十点半,咖啡也喝完良久,不能不离开了。一走出去,还是相当冷,就选择绕着城墙走一圈;不只是为了走动取暖,还为了可以曝晒在太阳下!在这种天气晴朗的“冬”天里,我们都会情不自禁地享受阳光,其实这种阳光的杀伤力很强的,很伤皮肤的。我知道这道理,但却又真的需要阳光,唯有尽量背着太阳走。Ciudad Rodrigo地城墙还相当完整,基本上可以绕着它走一圈,向内看就是Ciudad Rodrigo的古城,向外望则是新建的城市规划区,当然还有一些平原远山河流的景色;内外各有春秋!

最吸引我的反而是在城墙外一个住宅区的跳蚤市场,第一时间就出去看看西班牙人卖的是什么,买的又是什么。花卉,衣物,饰品,厨房和卧室用品,什么都有,当然也有翻版DVD和冒牌袋袋。那里的人都一样,贵跟便宜买一些短暂的东西,大多数还是会选择便宜的。只是这里的翻版DVD地位真的不高,都是摆地摊的,远远不如吉隆坡那样可以登堂入室,有门市有冷气,包装精美!大部分都是黑人在买翻版,地摊布一拉就可以落跑的,真的是跳蚤市场。我逛了一下,突然想到自己应该买样东西,就是在家穿的运动长裤。因为我只带了短裤过来,冬天的时候怎么办?最后,用5欧元买了一件中国货。

午餐时候,在Plaza Mayor附近逛了很久,研究那一间餐厅值得我光临!最后选了一间比较有广告头脑的餐厅,因为它放了一粒很大的南瓜在门口招客,吸引了很多游客围观!是一间卖腌肉的餐厅,里面挂满一条一条的腌猪脚,也就是西班牙语的Jamon。另外一个原因是它的餐牌有相片对照,对才上了两个星期课的我,肯定会比较有好感。研究餐牌良久之后,就手指点点的要了一份一个人应该可以吃完的套餐。那里知道这竟然是我在西班牙吃到最难吃的一餐,那几块肉真是非比寻常的咸!后来想想,腌肉不咸就不成事了,不咸就变臭。也只吃了一两片,就升白旗了!不过,还好这店的咖啡还很香浓,弥补了午餐的不忿。

午餐后,就走进这里最大的教堂参观一下。老实说,这间教堂的外表不算堂皇,尤其是跟西班牙其他教堂相比,这真的是小巫了。它其实有一个浮雕非常精致的大门,却被封锁在里面,其相片也没有刊登在旅游小册子里。奇怪的是,他们竟然有安排一个sound and light show来介绍这大门的浮雕,但为什么没有什么宣传呢?如果我没有走进这小教堂,如果那人没有招手叫我进去那暗房,我就完全错过它了!虽然我完全听不明白它的西班牙语旁白。

五点多左右,当大部分的游客都陆续离去,我也搭巴士回去Salamanca了。

Ciudad Rodrigo只是一个边城小镇,有时间有闲情就来逛逛,没有就跳过算了。来的游客也都是匆匆而过,空手来,空手去,最多肚子里多了一餐而已。 没来,感觉上也没有错过什么;但,来过,却还是有得到一点东西。或许,吉隆坡的人是时候去万绕逛逛,怡保的人也应该到金宝走走了。
Ciudad Rodrigo城墙外的风景

一下车马上跑进这间cafe避寒

周末市场的地摊 - 翻版

在餐厅前的大南瓜,招客用的

我那难吃的午餐,那几块肉是咸到没人有的

美丽的教堂大门

Wednesday, December 2, 2009

第三个星期的西班牙文课 - 年龄的秘密

第23题

谁说年龄不是秘密?当你差不多是你四周的人乘二的时候,你就会想办法回避那个黄金问题了。为什么他们不把我跟隔壁班的老男人和老女人编在一起,而要我混在一群十八廿二的小子里头?我们是考试分班的,谁叫我交白卷?有教无类,我班这十个基本上不是没有来考入学分班试的,就是白卷一族。还好我没有带眼镜,也没有老花;不会出现需要把纸张拿高,把眼镜挪下,头低三十度,黑眼珠半粒已在眼皮里,才看得清楚白纸上的字的动作!各位亲爱而又年龄开始尴尬的朋友,千万不要再公众场所看书,看餐牌等!

班上没有人知道我多少岁。Yolanda可能可以从校方那看到我的个人资料,她也都没有问我那个黄金问题。学语言,最基本的初学课程,一定是教你好吗?你叫什么名字?你从那里来?你几岁?你做什么工作?不知如何,你几岁就是从来没有问过我。当然,他们知道我已经工作了几年;是的,我随便说几年,不是十几年。这样我跟他们的距离会近一点,绝对是个善意的谎言。后来,有一天我不小心让Oscar知道我三十五以上了;他取笑隔壁班的一个台湾女人三十五了还来念语言,我就一下子得意忘形露出马脚。Oscar一定是以为我年纪不太大才敢在我面前酸别人老啊!这个动作完全没有恶意,是赞美。我也警告他不准说出去,毕竟这么久了才坦白会更尴尬。

那知道这个星期竟然是教比较语法,就是大过小过多过少过。Yolanda的另一好处就是很努力亲自出习题给我做,不是那种全都复印其他参考书的,而是用班上同学的例子出习题,让我们更了解那些语法。西班牙语的比较法,最基本的就是什么都多过(mas ... que)或少过(menos … que),任何形容词都是用这两个。Yolanda竟然出了这样的填充题:“Oscar.....年轻......园富。”那个美国来的Caileen竟然答:Oscar少年轻过园富!我吓了一下,Yolanda也马上显示不对的反应,Oscar也暗里狂笑,Caileen还是以为自己对,说:“It is!”班里其他人就开始加入战围了。William忍不住,直接了当地问我:“Actually, how old are you?”Yolanda把问题转换成西班牙语,我就慢慢地用西班牙语回答:“Treinta...”三十,还没有想好个位数时,班上已经哄堂了。我也顺势不说个位数了,就停在三十!Caileen不信,William冲口而出的就是一句“Holy Shit”!

原来我是神圣的大便!如果再说出个位数的话,他们可能以为跟一个妖精同班了!

我的年龄就这样曝光了!

突然觉得,三毛的经典歌词写错了,不应该是“不要问我从那里来”,应该是“不要问我多少岁!”
 
hughesnet
hughesnet