第五个星期的西班牙文课

前记：回来马来西亚一个月后，才收拾得了心情继续记录西班牙的故事。只是我想前面的记录会比较不假思索进行式，而从这篇开始一切都是几经思考过去式，应该不会假，但就是不够真了！都怪自己这次没有用笔和纸随时随地写下来，只用电脑随便打下几个字而已；都怪自己依赖了那架小小的netbook；都怪自己懒，没有真的跟得紧紧地记录。下次还是用笔和纸写旅游日记，不要过分依赖新科技了！

进入第五个星期的课程，突然觉得自己好像学会很多，可是却又好像什么都不会。这个星期领略到西文一个很让人头痛的过去式，比“昨天我吃饭”还复杂。它的其中一个用法是“我小时候，每天都吃饭”，其二的用法是“昨天我吃的饭很白”，等等其他用法，非常乱，尤其是跟那简单的“昨天我吃饭”过去式合在一起用的时候，全班都大乱！这个时候，真的是考验老师的功力，和学生的慧根了。

语言是文化的一部分，不是什么都可以理性解释的。曾经跟人家争论过如果我说“Yesterday I go”，你会明白我什么时候去吗？可是，现在都没有跟老师争论了，都只是默默地记下每一个用法。我来学人家的东西，又不是来改变人家的东西，省点脑力吧！如果每个语言的文法都一样，我们也不用学得那么辛苦了。但，如果真的什么都一样，这个世界真的很闷了。所以我都在让自己的慧根自由生长，只是那些不规则的动词变位，我怎样也记不进脑。原来，这些年来慧根都长满了，把脑细胞围了起来，塞不进了。

Yolanda也教得很辛苦，几乎每一个习题都有人答错或不明白，一时之间要把一群英文背景、德文背景、中文背景的人西化，难度不低。更何况不是每个学生都有做作业，学生的进度就开始参差不齐。大部分的学生都像我这样，是来玩的。他们真的可以夜夜笙歌，第二天，好的就迟到，不好的就旷课。老实说，Salamanca真的是个不夜城；白天，广场里都是一群群的白头老翁或老妇，或在弄孙，或在坐等日子过；一入夜，十点之后吧，整个城市突然年轻起来，白天没开的门面都变成酒吧了，一直热闹疯狂到凌晨！天气还不算太冷的日子里，我都喜欢傍晚到Plaza Mayor去看亮灯，有时还会等到看到人群换班才回家。我想，老的应该都会叹息他们也曾经疯狂过。只是不知道那些年轻的会不会联想到有一天也会变成如此？

班上的James说过，在这里他从来没有期待週末的来临，因为这里每一天都是“星期五晚上”。

上班的朋友们，这句话够毒吧！

白天的Plaza Mayor，属于他们的！

黑夜的Plaza Mayor，属于他们的！